字幕软件SubCreator使用教程(下)
附视频教程地址:http://you.video.sina.com.cn/blog/fullscreen.html?vid=7660306-1322760331&auto=1
下面来看下软件的具体使用 首先在对话框复制进如下文字 复制完以上文字后需要对文字进行分段,不仅是因为时间轴的添加是以行为单位来添加,而且为了字幕的美观,可能需要对一句很长的句子进行分段,一般的,一行字应控制在15个字以内。当然,你也不一定需要这么做,默认设置中会帮你自动换行,你的字幕将分两行显示在屏幕上。
好了,修改好文字,我们就可以增加时间轴了。首先,播放视频,我们可以拿鼠标去点PLAY,或者按CTRL+SPACE的快捷键来播放视频。第2种方法可能会与输入法热键冲突,因为我选择先用CTRL+A在第1句文字前加入时间轴。把光标移到第2句文字前,在拿鼠标点PLAY播放视频。接着,只要听声音,顺着拿CTRL+A加入时间轴就OK了。完成后,可以将视频移到开头,重新放一遍,满意了就可以输出字幕文件了。如果觉得不满意,可以在需要修改的句子前删除时间轴,把影片调到附近,选择播放再次添加时间轴。做完后可以再放一遍做修改,直到你满意为止。然后选择EXPORT,选择SSA FORMAT,按下CONVERT,然后SAVE TO FILE保存字幕文件。是不是到这里就结束了?
不是的,我们还需要对做好的字幕文件做一下加工。
用TXT记事本文件格式打开SSA文件,你会看到一个台头。关于这个台头的具体解释,一般说来,我们每次制作字幕所使用的台头是固定的,所以你可以新建一个TXT文件,将台头信息保存在文件里,以后制作好的字幕文件的台头就拿其中的信息替换就好了。下面我复制一个自己用的台头到这个字幕文件中示范一下,大家可以在我BLOG的文章中找到这个台头。将之前的信息替换掉后,我们的字幕文件才算真正完成了。关于外挂播放的内容,请看上一节。关于内嵌播放,请看下一节字幕的内嵌。
(阅读次数:)
共5页: 上一页 [1] [2] 3 [4] [5] 下一页 |